User login

الفساد والربيع العربي:

عن كتاب من منشورات وزارة الداخلية البريطانية يخص مكافحة الفساد للسنوات 2017-2020 ،

ترجمة واعداد : د. ضياء كاظم

في دولة مثل ليبيا يبلغ تعدادها السكاني حوالي ستة ملايين نسمة فقط وبلغت عائدات النفط السنوية في عام 2010 حوالي 32 مليار دولار أمريكي ، في مثل هذه الحالة من المفترض وينبغي أن تكون ليبيا دولة غنية.
لكن ومع الاسف فان معظم الليبيين كانوا يعانون من ظروف معيشية مميزة لبلد يعاني من الفقر الكثير . هناك عدد قليل من الوظائف التي هي خارج نطاق الحكومة كما وتقدر البطالة بنسبة 30 ٪ أو أكثر. وهذا هو جزء مهم من إرث الفساد الكبير.

تتراوح تقديرات صافي ثروة معمر القذافي وقت وفاته من عدة مليارات من الدولارات إلى أكثر من 200 مليار دولار. يجري التحقيق في ما لا يقل عن خمس قضايا فساد دولية كبرى ، وقد تم بالفعل تحديد أكثر من 60 مليار دولار و تم الاستيلاء عليها فعليا من قبل البنوك في الولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة .
لكن الإرث الحقيقي لهذا النظام اللصوصي الكليبتوكراسي kleptocracy هو دولة على وشك الانهيار ، تتسم بالعنف وضعف المؤسسات الرسمية و شبه الرسمية .
عندما يسرق القادة السياسيون من خزائن أمتهم يسمون بالقادة اللصوص (kleptocracy)